中医舌诊术语英译国际标准探究＊

本文通过对《中医基本名词术语中英对照国际标准》和《WHO西太平洋地区传统医学名词术语国际标准》舌诊术语进行比较，分析两部标准中舌诊术语英译的优缺点，提出更适宜优先选择作为中医舌诊术语英译标准的方案，以期为中医名词术语标准化工作提供参考。     

Comparison between tension band and cerclage with X-Plate and lag screws in treatment of comminuted patellar fractures

BackgroundComminuted patellar fractures are not rare, and the ideal treatment method remains controversial. The present study was conducted to evaluate effects and compare complications of two different methods used to treat comminuted patellar fractures.MethodsFrom March 2010 to August 2016, 102 cases of 34-C2 or 34-C3 comminuted patellar fractures were treated at our hospital, wherein patients received two different treatments: titanium cable tension band with cerclage method (group A) and intrafragmentary screws with X-shaped plating technique (group B). At follow-ups, articular step-off, range of motion (ROM), Lysholm scores, time of union, and complications were recorded and analyzed. Radiographic and clinical data as well as rate of complications were statistically analyzed.ResultsIn total, 87 patients were included in the final analysis (n = 47 in group A and n = 40 in group B). No significant differences were noted in terms of cost of implant, age, gender, rate of 34-C3 fractures, rate of layered inferior pole fractures, postoperative articular step-off and union time. At 2-year follow-up, average Lysholm scores, ROM and rate of complications were (89.0 ± 4.5), (122°±12°) and (27.7%) in group A and (90.2 ± 3.9), (124°±11°) and (17.5%) in group B, respectively, with no significant differences (p > 0.05). The mean time of surgery in group B was shorter than that in group A with significant difference (p < 0.05).ConclusionsTreatment using the intrafragmentary screws and plate method for amenable comminuted patellar fractures achieved similar complication rate and favorable functional outcomes at the 2-year follow-up, which was comparable to the titanium cable tension band with cerclage method. Thus, the intrafragmentary screws and plate method is effective, safe and convenient for 34-C2/C3 comminuted patellar fractures, especially appropriate for patients with layered fragments.     

不同强度经皮穴位电刺激对胸腔镜手术患者术后免疫功能的影响

目的观察不同强度经皮穴位电刺激(TEAS)对胸腔镜手术患者术后免疫功能的影响。方法将68例行胸腔镜手术治疗的患者按住院先后顺序采取随机数字表法分为低强度TEAS组、中强度TEAS组、高强度TEAS组和电针组,每组17例。4组术后在镇痛泵治疗的基础上,给予不同强度的TEAS或电针治疗。观察4组患者治疗前后T淋巴细胞亚群、自然杀伤细胞(NK细胞)和血清免疫球蛋白水平。结果4组术后CD3﹢和CD4﹢T淋巴细胞、NK细胞、血清IgM、血清IgG的水平均较术前降低(P<0.05);术后48 h低强度TEAS组和高强度TEAS组的CD3﹢和CD4﹢T淋巴细胞、NK细胞、血清IgM的水平均低于电针组(P<0.05);中强度TEAS组和电针组比较差异无统计学意义(P>0.05)。4组术后CD8﹢T淋巴细胞、CD4﹢/CD8﹢以及血清IgG水平组间比较,差异无统计学意义(P>0.05)。结论中强度TEAS能够有效改善胸腔镜手术后患者的免疫功能。     

基于“祛邪为第一要义”从清热化湿论治新型冠状病毒肺炎

结合验案分析,基于"祛邪为第一要义"探讨新型冠状病毒肺炎从清热化湿论治的思路与方法。认为新型冠状病毒肺炎主要是属于"湿热"性质的疫病,治疗应强调清热化湿,以"祛邪为第一要义",辅以扶正。在中医祛邪与扶正理论指导下,通过宣肺平喘、通腑泻热、芳香化湿等治法,祛邪为主,肺肠合治,可以使发热减轻或消退,使大便通畅,从而截断病情进展,避免或减少危重症的发生及死亡的风险;通过清热化湿、疏肝健脾、凉血化瘀等治法,祛邪兼以扶正,肺与肝、脾合调,可以改善肝功能损伤,减少病情加重的风险;通过补气健脾等扶正治法,可以改善患者的精神和体力,促使病毒更快转阴,缩短病程,促进患者早日康复。     

基于VOSviewer的2019新型冠状病毒病中医临床诊疗可视化分析＊

目的 通过对公开发表在网络和数据库的有关中医药治疗2019新型冠状病毒肺炎（corona virus disease 2019，COVID-19）的文献进行方、药、证的可视化分析，客观全面的对COVID-19的中医药治疗进行探讨，为现代中医临床诊疗提供参考。方法 本文选用运用文献计量学方法和VOSviewer可视化软件对纳入文献中的用药情况进行数据拆分、整理和分析。结果 本研究高质量数据的主要期刊来源是核心期刊《中医杂志》；新冠临床用方以解表清热剂、开窍补益剂、辟秽祛湿剂为主；临床用药以解表药、清热解毒药、化湿祛痰药以及补益药为主；临床治病思路以六经辨证、三焦辨证和卫气营血辨证理论为指导；临床常见证型为湿、热、寒、毒相关证型；重视新冠前期预防以及后期恢复调养；治疗过程用药考究，注重养阴与祛邪并进。结论 新冠的中医临床诊治考病全面，并注重养阴与祛邪并进，可为官方制定治疗方案提供参考。     

中药复方配伍的研究方法及其进展

中药复方是由2味或2味以上中药遵循中医理论组合而成的方剂。多味中药在合适的剂量配比之下,协同发挥作用,实现中医的整体调节治疗。研究中药复方的配伍对推动中药现代化发展、新药开发以及临床应用有着重要意义。近年来,研究者们在传统的"七情和合"与"君臣佐使"的基础上,运用新技术和新方法对中药复方的成分、药效活性和药代动力学性质等进行了研究,从不同角度探讨了中药复方配伍的科学内涵。同时,多种数理方法和模型的建立、网络药理学和数据挖掘方法的发展与应用,也对中药复方配伍研究提供了很大帮助。研究方法的发展虽促进了中药复方配伍的科学研究,但还需进一步建立适合中药复方配伍复杂关系的研究方法,以阐明中药复方及其成分/组分配伍的内在规律,进而构建新的现代中药复方,这也是目前中药复方配伍研究的重点任务。     

Two new bisamides from the leaves of Aglaia perviridis

Two new bisamides, aglaiamides A (1) and B (2), along with three known ones (3–5), were isolated from the leaves of Aglaia perviridis. Their structures were established on the basis of detailed spectroscopic analyses.     

温病学理论指导下的新型冠状病毒肺炎诊治刍议

基于温病学理论,探讨新型冠状病毒肺炎的中医病因病机与诊治思路。温病学说源于明清之前的历代中医理论积累,经过长期的温热病防治实践而形成,其对于外感热病(包括烈性传染病)的病因病机、证治方药有着较为系统的论述,近年来在我国的新发传染病防治中发挥出积极的作用。温瘟相通,瘟疫病因多为热毒疫邪,表现为热证阳证,可按温病学中的卫气营血或三焦辨证分期论治,或治以吴又可、庞安时等的经方验方,这些因、机、证、治理论可试用于新型冠状病毒肺炎的中医诊疗。且肺与大肠相表里,胃肠道也是新型冠状病毒侵袭或繁殖的部位,采用中医清热通下之法,使邪从肠道而出,可能是减轻体内病毒感染与肺脏炎症的一种途径。     

朱氏一指禅推法联合电针治疗膝骨关节炎临床疗效观察

目的:对比朱氏一指禅推法联合电针与单纯电针治疗膝骨关节炎的疗效差异。方法:将100例入组患者随机分为观察组和对照组,观察治疗前、治疗3周后及治疗后3个月随访VAS评分、WOMAC量表评分及测量膝关节活动度(ROM)。结果:两组患者治疗3周后及治疗后3个月随访,VAS和WOMAC量表评分及膝关节活动度均较治疗前明显改善,差异有统计学意义(P<0.01);VAS评分两组间差异无统计学意义(P>0.05),观察组改善WOMAC量表评分及膝关节活动度均优于对照组,差异有统计学意义(P<0.01);观察组总有效率均优于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论:朱氏一指禅推法联合电针对膝骨关节炎治疗具有显著作用,尤其在改善关节僵硬、躯体功能障碍及恢复膝关节活动度方面更为明显。     

Protocol for the development of consensus-based clinical case reporting guideline extension: CARE for acupuncture

BackgroundHealth research reporting guidelines for case reports (CARE - CAse REport) published in 2013 and 2017 have become a generally accepted standard for publishing case reports. The CARE guidelines represent an architectural framework for writing an evidence-based case report that can be customized as need for a specialty (or disease) if needed. We aim to develop a CARE guideline extension for acupuncture following the EQUATOR Network (Enhancing the QUAlity and Transparency Of health Research) and the 2010″Guidance for Developers of Health Research Reporting". We have established a group of international experts including; clinicians, researchers and methodologists. We performed a needs assessment based on a review of acupuncture case reports published in the indexed medical literature. The needs assessment will be followed by (1) a series of expert interviews to establish a draft, (2) a modified Delphi process, and (3) a consensus meeting. Following the consensus meeting we will pilot test the CARE draft before publishing the CARE extension for acupuncture.MethodsWe will develop the CARE extensions for acupuncture following recommendations of the EQUATOR Network and the 2010 "Guidance for Developers of Health Research Reporting". We will establish an international multidisciplinary group including clinical practitioners, acupuncturists, researchers of reporting guidelines on acupuncture, clinical epidemiologists and statisticians.We performed a needs assessment, reviewing published case reports using acupuncture as a therapeutic intervention from indexed medical journals (PubMed-PMC and Medline, Scopus, Embase, the Allied and Complementary Medicine Database (AMED), Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINAHL), Wan Fang database, Chinese BioMedicine database (CBM), China National Knowledge Infrastructure (CNKI), and VIP). In consultations with advisors we will develop a draft of potential items to be included in the CARE extension for acupuncture. Then we will conduct a modified Delphi process of at least three rounds, hold a face-to-face consensus meeting, pilot test and submit the CARE extension for acupuncture for publication.ConclusionThe development of a widely accepted CARE extension for acupuncture for case reports published in indexed medical journals. These guidelines will follow the EQUATOR Network recommendations and the 2010 "Guidance for Developers of Health Research Reporting".